カトリック赤堤教会の４団体合同フェスタを１週間後にひかえ、いよいよ”お祭り”気分が高まってきました。みなさんも、そうですよね？サイト管理人も、フェスタが楽しみで待ちきれない気持ちです。
そんないまだから、この曲「曙の希望」を聴きたいです。
「曙の希望」は２年に１度開催されている、カトリック青年世界大会（ワールドユースデー：ＷＴＤ）の2013年リオ・デ・ジャネイロ開催のテーマソングです。この大会には日本からも多数の若者と司祭が参加。開場の熱気を日本に持ち帰りました。テーマソングは日本語でもうたわれています。
繰り返し部分の歌詞は「キリストがまねく、おいで仲間たちよ。キリストがおくり出す 福音を述べ伝えよう」という内容です。陽気なサンバがいいです。最高です。
日本語の歌は、神父様が歌っていらっしゃいます。これがまた上手です。
インターネットで見つけた英語の聖歌を紹介させていただきます。
題名と歌詞の内容は以下の通りです。
「取って食べなさい」
繰り返し：これを取って食べなさい。これはわたしの体。あなたがたのために渡された。これを取って飲みなさい。これはわたしの血。あなたがたのために流された。
１．わたしは言葉、光を造った。わたしは生まれ変わるために命を終える種。わたしは天の国から降るパン。わたしはあなたを喜びで満たすぶとう酒。
２．わたしは捕囚を家に帰らせる道。わたしは捕われ人を自由にする真実。わたしは命、死者をよみがえらせる。わたしは平和。あなたがたに与える。
３．わたしは子羊、世の罪を取りのぞく。わたしは砦（とりで）。あなたがたを昼夜まもる。あなたがたは羊の群れ。羊飼いの声を待つ。あなたがたはわたしの子。わたしの血をもって、あなたがたを解放する。
原文英語
Refrain: Take and eat; take and eat: this is my body given up for you. Take and drink; take and drink: this is my blood given up for you.
1. I am the Word that spoke and light was made; I am the seed that died to be re-born; I am the bread that comes from heaven above; I am the vine that fills your cup with joy.
2. I am the way that leads the exile home; I am the truth that sets the captive free; I am the life that raises up the dead; I am your peace, true peace my gift to you.
3. I am the Lamb that takes away your sin; I am the gate that guards you night and day; You are my flock; you know the shepherd’s voice; You are my own; your ransom is my blood.
仮訳：サイト管理人