—————————————————————————
<歌詞>
- 日本語歌詞仮訳
-
「命のみなもとであるパン」
あなたはご聖体で、飢えるこころを満たして下さる
来て下さい、救い主 命のみなもとであるパンよ羊飼いが自分の羊を呼び 羊はその声を聞き分ける
主が家族を呼ぶとき わたしたちは喜び従うわたしたちの唇は喜びにふるえ あなたをほめ歌う
賛美し、感謝します
主がわたしたちを呼び 天の食物を分けていただけることをわたしたちが祝福するのは
杯ではなくそこに注がれた御血ではありませんかひとつの杯、パンではなく
主のもとの一致ではありませんかあなたの存在の不思議は 人間にはわかりません
世を統べる方が 私たちの心に住まわれるとはあなたは自分を犠牲にされた
わたしたちも真実と慈愛のうちに
人を助けることができますように - 原文歌詞
-
“Gift of Finest Wheat”
You satisfy the Hungry Heart,
With gift of Finest Wheat
Come Give to Us oh saving Lord,
The bread of life to eat.
As when the shepherd calls his sheep,
They know and heed his voice.
So when you call your family Lord,
We follow and rejoice.With joyful lips we sing to you
Our praise and gratitude.
That you could count us worthy Lord
To share this heavenly food.Is not the cup we bless and share
The blood of Christ outpoured?
Do not one cup, one loaf declare
Our oneness in the Lord?The mystery of your presence Lord
No mortal tongue can tell
Whom all the world cannot contain
Comes in our hearts to dwell.You give yourself to us oh Lord
Then selfless let us be
To serve each other in your name
In truth and charity